Você ainda pode acessar a pasta ao inicializar o Ubuntu? Se sim, basta copiá-lo para uma unidade USB ou algo semelhante. Se a pasta não puder ser acessada no Ubuntu, provavelmente você deve verificar a unidade em busca de erros - seja com chkdsk
no Windows ou fsck.vfat
(para FAT (32)) no Ubuntu.