Embora isso não seja realmente uma resposta perfeita, atualizar para o Ubuntu 14.10 corrigiu isso para mim. Eu imagino que existem alguns pacotes que fazem parte da instalação do Ubuntu 14.10 que podem ser instalados manualmente no Ubuntu 14.04 para corrigir esse comportamento; quem sabe quais são eles.