você tem muitas soluções para esse caso
- adicione seu usuário como membro do grupo deluge
- altere a propriedade dos arquivos criados pelo dilúvio
- alterar permissões dos arquivos recém-criados
sudo usermod group-name user-name
% bl0ck_qu0te%
sudo chown username:username /path-to-files-created-by-deluge
% bl0ck_qu0te%
sudo chmod 777 /path-to-files-created-by-deluge