Primeiro, certifique-se de que o script tenha permissão de execução
sudo chmod +x start-tor-browser
você misstype o comando, de dentro do diretório descompactado, execute o comando
./start-tor-browser
ou clique no start-tor-browser
que mostra o diálogo, escolha run