Parece que você pode editar ~/PlayOnLinux's virtual drives/prefixname/Users/username/AppData/Local/Blizzard/Hearthstone/options.txt
. Se você não sabe o que editar, eu suponho que você pode simplesmente excluí-lo e o jogo deve gerar um novo com as opções padrão, uma vez que você o lança, faça o backup para um seguro.