De acordo com a mensagem de erro, o arquivo /var/cache/apt/archives/lock
não existe mais no seu computador. Você pode simplesmente criá-lo:
sudo touch /var/cache/apt/archives/lock
No entanto, talvez haja outro diretório ausente. Por favor, dê uma olhada se /var/cache/apt/archives/partial exists
. Se não criá-lo:
sudo mkdir -p /var/cache/apt/archives/partial
Agora, sua instalação deve funcionar como esperado.