Eu descobri a solução para esse problema.
Não tem nada a ver com a configuração do programa, mas com a maneira como eu estava salvando os arquivos de remarcação.
Como é um arquivo Rmarkdown, preciso da extensão .Rmd
.
Eu estava usando apenas a extensão .md
, que não me permitia tricotar o arquivo antes.