Se bem me lembro, o rEFInd é o sucessor do reequipamento, já que isso parou seu desenvolvimento há muito tempo.
Agora, como a página web do rEFInd indica, a nova versão 0.8.4 funciona como deveria funcionar, mas, se o instalador automático falhar, você sempre pode seguir a instalação manual, indicada no mesma página da web .
Agora, não sei se o resind pode pesquisar nos cartões SD, acredito que seja uma coisa de hardware, mas não me ouça nisso, não estou totalmente ciente disso.
Verifique a página da web, está realmente completa e realmente inteligente nas instruções.
Como um comentário extra, o Yosemite é um sistema realmente instável, se você quiser usar ambos (Ubuntu e OS X) eu pessoalmente recomendo fazer o downgrade para o Maveriks, já que isso é mais amigável com o boot.
Boa sorte com isso. : D