- verifique se o VLC usa o Pulseaudio:
nas preferências de Vlc, aba "Audio", selecione "Pulseaudio" como módulo de saída.
("vlc-plugin-pulse" deve estar instalado.) - O Pulseaudio deve estar ok e funcionando: se você definir o volume com a configuração de som padrão, tudo bem.