Parece que o usuário faz parte do grupo sudo para definir a imagem, então eu adicionei o usuário ao grupo sudo, entrei com o usuário, adicionei a foto do usuário no mugshot e depois o removi do grupo sudo . Agora minha esposa como uma foto em seu perfil.
Espero que isso ajude alguém.
A dica para a solução veio do link