Eu posso estar errado, mas eu não acho que o single-installer do openstack deveria ser usado em um hw vm. Ele já constrói tudo dentro de um único contêiner LXC (aninhando outros servidores dentro desse contêiner lxc)
Mas também verifique os "problemas" registrados no github ou os "bugs" registrados na barra de ativação para o instalador único, como o descrito neste tópico.
link