O comando adduser às vezes não atribui corretamente uma senha. O outro comando para adicionar usuários, useradd , não solicita uma senha. Em ambos os casos, se a senha definida não for reconhecida, você deverá fornecer uma senha separadamente por meio do comando passwd como superusuário para substituir a senha.
No terminal, execute sudo passwd username , em que username é o novo usuário criado. Dê a eles uma senha e tente fazer login.