O driver do kernel para o seu touchpad suporta este tipo de gestos. Você não precisa instalar nenhum driver.
Você pode desativar o toque de dois dedos por
synclient TapButton2=0
no terminal.
Para tornar esta configuração permanente, você pode adicionar este comando como aplicativo iniciado automaticamente.
Tanto quanto sei, a unidade (Ubuntu Desktop Environment) não suporta outros gestos. Corrija-me se eu estiver errado.