você pode usar o "gparted", que é muito fácil de usar e conveniente para essas tarefas e necessidades, Mas você precisa saber que, em geral, os tamanhos das partições são aumentados ou reduzidos de suas finalidades aparando ou anexando parte do espaço LIVRE depois dela. Então dê uma olhada no layout das suas partições no gparted e você saberá se você pode expandir a partição do ubuntu, e isso é feito apenas com a inicialização na edição ao vivo (você encontrará o gparted fornecido com o ubuntu live cd padrão)