Aparentemente, as alterações que fiz no /etc/xdg/user-dirs.defaults
funcionaram. Ele não removeu a pasta nem me deu a opção de excluí-la com um clique com o botão direito, mas consegui arrastar a pasta Desktop para outra e lá consegui excluí-la.