Você pode usar wine
via terminal
wine your_exe
com o caminho completo para o seu exe.
Ou também via menu de contexto do seu arquivo exe no gerenciador de arquivos.
Programas do Windows instalados que você pode iniciar normalmente através do seu Dash.