Lux,
Eu quase odeio responder porque não tenho certeza se tenho a solução. Eu fiz uma pequena pesquisa e encontrei algo interessante aqui:
O que a resposta acima sugere é certificar-se de que você não tem, ou um aplicativo não, criou rotas estáticas que podem estar forçando sua máquina a passar pela VPN para conectividade.
Para verificar, acesse suas conexões de rede (suponho que você esteja usando o IPv4), selecione o IPv4, encontre onde você pode adicionar / editar rotas estáticas. Se houver algum (você pode querer ser cauteloso aqui e anotar as informações, caso precise colocá-lo de volta), remova-as.
Depois disso, eu limparia o cache de um histórico no navegador, reinicializaria e tentaria novamente.