O problema foi resolvido atualizando o firmware do BIOS e reinstalando o subsistema ACPI do Ubuntu, sem quaisquer ajustes especiais.
Agora, no poweroff / reboot, vejo o log de desligamento completo.
root@pcu:~# uname -a
Linux pcu 3.16.0-33-generic #44~14.04.1-Ubuntu SMP Fri Mar 13 10:33:29 UTC 2015 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
Após qualquer comando de desligamento (desligamento, parada, desligamento, inicialização, botões de energia GUI), o PC desliga imediatamente. Após o comando reboot, o PC inicia imediatamente a inicialização novamente.
A inicialização é feita sem erros, notificações.
As configurações do BIOS ACPI são usuais. Após a reinicialização / inicialização, o BIOS emite um breve bipe.
A instalação anterior do Ubuntu 12 funcionou bem neste hardware.
O problema foi resolvido atualizando o firmware do BIOS e reinstalando o subsistema ACPI do Ubuntu, sem quaisquer ajustes especiais.
Agora, no poweroff / reboot, vejo o log de desligamento completo.