Você está usando um repositório não padrão ou PPA, que parece não ter pacotes criados para sua versão do Ubuntu. Se tudo o que você quer é instalar o Wine, você deve desabilitar o repositório (ou repositórios, se for mais de um) e reemitir o comando apt-get install
.