Eu vejo duas possibilidades:
-
inicializa a partir do modo de recuperação (a partir daí você pode tentar reverter o que fez anteriormente)
-
pres ctrl-alt-f2 (ou qualquer combinação que funcione para você) e trabalhe no modo CLI (já que meu palpite é que a falha da tela preta é da GUI).
Em ambos os casos, eu tentaria excluir a outra conta e tentar recriá-la da CLI prestando atenção nas opções ( man adduser
).
É claro que há sempre a possibilidade de reinstalar a coisa toda, especialmente se você tiver partições domésticas e raiz separadas.