Hmm ... aqui está uma captura de tela das propriedades de exibição do XFCE no meu sistema doméstico com dois monitores iguais. Quando eu tinha o Benq 24 "e o LG 19", também não havia problema algum em usar dois monitores com diferentes resoluções. Esquerda (primária) conectada com HDMI e secundária conectada com DVI.
XFCE: 4.12, Ubuntu: 14.04.2
(originalmente em russo, eu adicionei o inglês overlay)
Pode haver algo errado com sua placa de vídeo? Eu uso vídeo Intel integrado. Tem 3 saídas - VGA, DVI e HDMI. Eu pude detectar 3 monitores (2 Benq e 1 LG), conectados simultaneamente, mas poderia usar apenas 2 desses 3.
Além disso, dpkg-reconfigure -phigh xserver-xorg
pode ajudar a detectar novamente os recursos dos monitores.