Não há nenhum utilitário que faça isso de uma maneira satisfatória que conheça. No entanto, você pode usar o xsetwacom na linha de comando para resolver o seu problema, cfr. "Configurando botões e opções da Mesa Gráfica Wacom" . É mais fácil do que parece em primeira mão.