Você não instalou o servidor X2go, apenas as ligações
% bl0ck_qu0te% Você precisa executar sudo apt-get install x2goserver x2goserver-xsession
para o servidor. Consulte o guia de instalação para obter detalhes.
Em uma nota lateral, o X2go depende do servidor openssh, que não é instalado por padrão. Deve puxar isso como uma dependência ao instalar o servidor, no entanto.