Não torne isso muito complexo. Basta baixar o skype do site oficial. Clique aqui para baixar e escolher sua distribuição (para você, seu Ubuntu) 12.04 (multiarch) ). Um arquivo debian será baixado e seu apenas um clique duplo de instalação do skype. Aproveite!