Após a instalação do Ubuntu, configurei o teclado para ser espanhol. Eu acho que funcionou bem por um tempo, mas depois de algum tempo, e talvez algumas atualizações, toda vez que eu inicio o Ubuntu, ele é definido para o inglês, mesmo que seja exibido como espanhol na barra de tarefas. Depois que clico na opção ES-Spanish, ela funciona como deveria.
cat /etc/default/keyboard
XKBMODEL="pc105"
XKBLAYOUT="es"
XKBVARIANT=""
XKBOPTIONS=""
Por favor, deixe-me saber o que eu poderia verificar.
Você pode tentar verificar o Gráfico de Layout do Teclado para verificar se a configuração da chave corresponde ao seu teclado físico. Ou, se o seu teclado físico não é um teclado espanhol, você pode alterar as configurações para Inglês (Internacional), que ainda permitirá digitar caracteres acentuados.