O programa que permite a inicialização de mais de uma partição é o GRUB. Normalmente é instalado com o Ubuntu, e você pode pesquisar usando o GRUB como a palavra de pesquisa. IIRC, existe uma versão independente em algum lugar, e essa pode ser a solução para sua pergunta.