Os três primeiros erros são porque você tem caracteres não-ASCII ‘ (e ’ ) em seu script - é necessário substituí-los por aspas simples regulares '
O quarto é provável porque o seu shebang #!/bin/sh está invocando o interpretador dash , não bash : consulte DashAsBinSh