Com os mesmos problemas, eu poderia simplesmente usar Alt + CTRL + F1 (modo de terminal, usar seu ID e senha para login) depois de acessar a opção de login e instalar o Cinnamon desktop (de alguma forma o Ubuntu Unity não instalará e mesmo com o gnome 3 e flashback) usando comandos
sudo apt-add-repository ppa:gwendal-lebihan-dev/cinnamon-nightly
sudo apt-get update
sudo apt-get install cinnamon
Volte para o modo GUI usando ALT + CTRL + F7 e use o método normal de login.
do-release-upgrade
deu o seguinte resultado
Checking for a new Ubuntu release
No new release found