Normalmente, quando há um erro Permissão negada , é porque sua conta não tem acesso a esse diretório. Nesse caso, isso é meio estranho, já que parece que você está no seu próprio diretório pessoal, mas, em ambos os casos, tente executar sudo make
em vez de apenas make
e isso deve resolver seu problema.