Você pode definir o atalho no painel Configurações do sistema em Entrada de texto inserindo as novas teclas aceleradoras ( Alt + Shift ) no (s) campo (s) de texto "Alternar para fonte seguinte / anterior usando:"
Isso funciona para você ou você insiste em um comando de terminal?