Se você pode baixar arquivos e executar .exes (desinstalado, é claro), você pode tentar o FileZilla link
Apenas certifique-se de baixar a versão zip desde que você não pode instalar programas. Embora o FileZilla seja principalmente para FTP, já que você tem um servidor SSH instalado e em execução no computador remoto, é possível usar SFTP ( S SH F ile T ransfer P rotocol).
Daniel