Eu compartilho o perfil exato que eu já tinha com o WinXP antes de instalar o Ubuntu como dual boot.
No Ubuntu, o Thunderbird armazena seu arquivo profile.ini no .thunderbird em Home (mostra arquivos ocultos habilitados no nautilus para encontrá-lo).
No WinXP, o Thunderbird normalmente armazena seu profile.ini em c: \ Documents and Settings \ nome_do_usuário \ Application Data \ Thunderbird \ Profiles (versões diferentes do Windows armazenam essa pasta em locais diferentes)
Antes de começar , faça uma cópia completa da sua pasta de perfil, subpastas e seus arquivos no Windows como backup.
Para compartilhar seu perfil existente do Windows com o Ubuntu, navegue até o seu profile.ini no Windows, abra-o e anote onde está o caminho para a sua pasta de perfil. Navegue para esse caminho no Ubuntu e copie o nome do caminho completo (se você estiver usando o Nautilus, abra um terminal e arraste o ícone da pasta de caminho para o terminal para obter o nome completo do caminho).
Após copiar o nome completo do caminho, abra o profile.ini na sua pasta Home .thunderbird e insira-o como o parâmetro "Path=". Altere "IsRelative = 1" para "IsRelative = 0". Salvar e sair.
Agora você pode usar seu perfil existente do Windows Thunderbird no Ubuntu e voltar e voltar.
Notas :
Você precisa garantir que sua partição do Windows com o perfil seja montada antes de iniciar o Thunderbird no Ubuntu.
Você também pode se deparar com o Thunderbird verificando atualizações de complemento sempre que alternar entre o Windows e o Ubuntu Thunderbird. Apenas deixe correr.