Muru está certo, você não pode acessar totalmente uma unidade NTFS usada pelo Windows para hibernação ou FastBoot. O Windows de alguma forma bloqueia o volume para que você possa montá-lo apenas com o Ubuntu no modo somente leitura. Inicialize novamente no Windows e desligue-o completamente. Se necessário, desative também a opção FastBoot.