O mesmo para mim, exceto que é blackbox para mim em vez de xfce.
Eu verifiquei os arquivos de log lightdm e não tenho idéia de onde ele ainda pensa em iniciar o blackbox em vez do kodi, já que tudo parece configurado corretamente.
O que eu fiz foi no final um hack sujo. Eu criei um link simbólico /usr/share/xsessions/blackbox.desktop para /usr/share/xsessions/kodi.desktop
Kodi começa finalmente.