A mensagem de erro diz para mim como um determinado arquivo ou pacote está ausente ou não pode ser instalado. A suposição do instalador de que o meio é um CD é um pouco confuso neste contexto, é claro.
No syslog que você enviou para mim, a mensagem de erro é:
cdrom-retriever: error: Unable to find 'pool/main/l/linux-lts-trusty/block-modules-3.13.0-32-generic-di_3.13.0-32.57~precise1_amd64.udeb'.
Acabei de fazer o download do ubuntu-12.04.5-desktop-amd64.iso a partir do link , mas não consegui encontrar este arquivo após extração com 7z. Eu não acho que há corrupção de dados no seu drive USB, mas por favor, verifique com md5sum.txt .
Eu não sei porque o instalador tenta buscar este arquivo no pool local, quando este arquivo não está no md5sum.txt, onde eu acho que deveria ser e é improvável que esteja no casper. Isso me confunde também. Você pode tentar baixar o pacote e copiá-lo para a unidade USB manualmente. Pode ser que é o único problema e tudo vai ficar bem depois disso.
Como alternativa, você pode usar o método de loopback que acabei de adicionar à minha resposta (já estava muito atrasado). Você precisaria modificar o ISO ou encontrar outras maneiras de incluir seu arquivo preseed, mas não encontraria problemas no sistema de arquivos ou outras coisas que eu atualmente não conheço.