Os drivers padrão do Ubuntu da Nvidia geram alguns problemas em um pouco mais antigo hardware Nvidia e um pouco mais recente.
Se você quiser mais que os drivers de repositório padrão do Ubuntu, instale o xorg .edgers PPA. Como o grupo xorg.edgers pede para não dar instruções de instalação diretamente sem linkar a sua página, isso é o melhor que posso fazer.
Se você não sabe o que é um PPA ou precisa de orientação depois de ler a página, deixe um comentário abaixo.