Enquanto você já resolveu seu problema reinicializando, estou postando na esperança de que alguém mais se beneficie. Eu sei que teria.
Parece que o sysctl foi alterado em algum lugar entre os kernels usados no Ubuntu 12.04 e 14.04. A nova chave sysctl é fs.protected_hardlinks
. Existe também uma configuração para isto (e a chave similar fs.protected_symlinks
) em /etc/sysctl.d/10-link-restrictions.conf
que irá habilitar isto por padrão na inicialização, então tenha certeza de editar este arquivo também.