Teria adicionado um comentário, mas os pontos não serão permitidos.
Veja este comentário do askubuntu que eu dei há algum tempo. Eu não estou usando a mesma placa gráfica como você está fazendo, mas instalar seus drivers usando as configurações de drivers adicionais do Ubuntu é a maneira mais fácil e eficiente que eu encontrei.
Como instalo o driver Nvidia para uma GeForce GT 630
Eu tentei instalar usando o .sh da nvidia, entre outras opções. Eu resumi o que funcionou para mim no link acima.