Eu finalmente descobri. O problema era que meu mouse estava conectado via porta PS / 2 e meu tablet estava conectado via USB. Eu conectei meu mouse via USB e o cursor desapareceu permanentemente. Mas depois do reinício do sistema, tudo funciona perfeitamente bem. Eu posso controlar meu ponteiro usando mouse e tablet e nada mais desaparece. Parece que o Xorg não suporta entradas de PS / 2 e USB ao mesmo tempo.
Mas o Ubuntu 15.10 não teve nenhum problema com isso. Máquina com 15.10 em que eu fiz teste antes é um laptop com touchpad conectado internamente via PS / 2 e eu estava usando exatamente o mesmo tablet USB. Não houve problemas nessa máquina.