Você não pode criar uma partição para nenhuma unidade que tenha o sistema operacional em execução. A única maneira de criar uma partição na unidade do sistema é executar o Ubuntu através de um CD ao vivo. Você pode usar o lili para criar um pendrive e usar o ubuntu do pen drive, e criar uma partição da unidade do sistema usando o gparted.