Exclua o arquivo / usr / share / indicators / messages / applications / evolution e você removerá a opção do menu envelope. Faça uma cópia primeiro, se você acha que vai querer de volta, ou apenas recriá-lo, ele apenas contém /usr/share/applications/evolution.desktop
sudo rm /usr/share/indicators/messages/applications/evolution