O aplicativo provavelmente está procurando por seus arquivos no diretório atual, então, em vez de executar sh ~/Alice3/alice3.sh , mude para o diretório que contém
cd ~/Alice3/
e, em seguida, execute
sh alice3.sh
Se você não quiser invocar o aplicativo usando sh , poderá tornar o script de lançamento executável usando chmod +x alice3.sh e, em seguida, executá-lo no diretório Alice3 usando ./alice3.sh