O seu computador tenta lhe dizer que você ainda tem o Ubuntu 12.04. Ele pode ser encontrado abaixo do seu Ubuntu regular (mais novo) no carregador, tente dar uma olhada mais de perto. Por padrão, os Kernels não são sobrescritos, mas um novo é adicionado. Isto é muito útil se o novo kernel estiver tendo problemas com algum hardware em particular. Depois de algumas semanas, esses problemas normalmente são corrigidos, para que possamos atualizar novamente. No Synaptic você pode ver quais kernals você tem e escolher limpar o mais antigo - quando os novos funcionam bem.