Eu tive esse problema também, mas descobri uma maneira de contornar isso.
Após a atualização ter parado, procure o processo chamado "frontend" na árvore de processos de "python- > sudo- > fiel > fiel > ...- > ...- > frontend "em que o gerenciador de upgrade está sendo executado. Depois de eliminar este subprocesso, o processo de instalação será iniciado novamente e concluído de forma limpa.
Isso está relacionado a algo envolvendo a atualização do man-db. Não está relacionado a subversão, ou python, ou o que quer que esteja sendo descompactado. Esse foi apenas o último bit nos logs. O problema é algo relacionado ao man-db e (provavelmente) perl.
Recomendar uma nova instalação como primeiro curso de ação não é exatamente útil. É o que você faz quando a solução de problemas falha. Não é uma solução.