Parece-me que pode haver um problema com o próprio pacote (especificamente, um dos scripts de instalação). Eu tentaria contatar o mantenedor do PPA e ver se é um problema que eles precisam corrigir.
Eu tentei seguir este tutorial:
sudo add-apt-repository ppa:noobslab/apps
sudo apt-get update
sudo apt-get install open-as-administrator
Mas continuo recebendo este erro .
Alguma ideia do que pode ser a causa? Estou usando o Ubuntu 14.10.
Parece-me que pode haver um problema com o próprio pacote (especificamente, um dos scripts de instalação). Eu tentaria contatar o mantenedor do PPA e ver se é um problema que eles precisam corrigir.