Eu acho que o problema é a instalação do Wubi, provavelmente está com pouco espaço. Eu acho que é como um arquivo grande em uma unidade do Windows, que é usado como sua partição do Ubuntu.
O Wubi não é mais um método recomendado e não funciona com o Windows 8.
Para consertá-lo, você pode redimensionar o wubi "install", mas é provavelmente uma solução melhor migrar o wubi para uma instalação normal seguindo este guia do Ubuntu aqui: link
E ainda mais informações sobre o Wubi aqui: link Especialmente confira: