Selecione o texto enquanto pressiona o botão esquerdo do mouse, clique com o botão direito e selecione "Copiar". Então você pode colar em qualquer lugar.
Quando você seleciona com o mouse, o texto é copiado automaticamente para a área de transferência do terminal. Quando você clica com o botão direito e seleciona "Copiar", ele é copiado para a área de transferência do X. (Sim, existem 2 pranchetas).