Eu não quero dizer que eu quero make install o programa tar.bz , eu já baixei um programa binário executável - thunderbird-31.4.0.tar.bz2 , se você perguntar, e eu posso clicar nele e rodar. Mas a questão é como posso instalá-lo no menu sys, ou no GNOME Shell não sei como é chamado, assim como o programa padrão do sistema e o programa instalado através do Ubuntu Software Center.
Quando o aplicativo for aberto, ele aparecerá no painel (a barra à direita da tela). Clique com o botão direito no ícone e clique em "Lock to Launcher")
Dê uma olhada em Como instalar o software no Ubuntu para um usuário do Windows , assim como isso pode ajudá-lo também!