Digite o comando sudo df -Th
e confira "vfat" na coluna Tipo da saída.
Se "vfat" existir, seu pen drive será detectado e você deverá verificá-lo no gerenciador de arquivos Nautilus.
Se não existir, talvez seu pen drive não seja compatível com o Linux.