Ubuntu ou qualquer sistema operacional baseado em linux não reconhece espaço não utilizado no disco, para instalar o Windows, insira qualquer dispositivo de caneta inicializável e a instalação mostrará a partição diferente em seu disco. A partir daí, você pode criar uma nova partição e instalá-la. janelas em it.As como sua segunda pergunta algumas coisas que eu posso dizer é o primeiro pode ser o seu arquivo de imagem ISO é corrupto verificar o seu tamanho.Segundo se pode tentar arrancar a partir de um pen drive e usar o software para desenvolver isso pela Microsoft. use software desenvolvido para isso pela microsoft. no seu Ubuntu você pode executá-lo usando o vinho.